Translate Spanish Arabic الألقاب الوظيفية

related Results

• la funcionalidad (n.) , f
  وظيفية
  more ...
• la funcionalidad (n.) , f, {comp.}
  التأدية الوظيفية {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• No es posible hacer un recuento preciso por el gran número de denominaciones de cargos del cuadro de servicios generales que existen actualmente.
  ومما يعوق إجراء تعداد دقيق العدد الضخم للألقاب الوظيفية في فئة الخدمات العامة المستخدمة حاليا.
• a Las denominaciones de los cargos incluidos en cada grupo son representativas y pueden no incluir todas las denominaciones aplicables.
  الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها.
• Simultáneamente el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha racionalizado la lista de títulos funcionales que se van a utilizar en las operaciones de mantenimiento de la paz.
  وفي الوقت نفسه، قامت إدارة عمليات حفظ السلام بتبسيط قائمة الألقاب الوظيفية التي ستستعمل في عمليات حفظ السلام.
• En el cuadro 6 se consigna un recuento aproximado del personal del cuadro de servicios generales en varias categorías funcionales y en el anexo se presenta el agrupamiento de los cargos en esas categorías funcionales.
  يرد في الجدول 6 العدد التقريبي للموظفين من فئة الخدمات العامة في مختلف الفئات الوظيفية. ويرد في ملحق هذه الوثيقة تصنيف للألقاب الوظيفية ضمن هذه الفئات الوظيفية.
• Las descripciones de los cargos y sus denominaciones se actualizarán a fin de que reflejen la realidad del trabajo del cuadro de servicios generales y correspondan a las descripciones genéricas.
  وسيجري العمل من أجل استكمال توصيف الوظائف والألقاب الوظيفية لإبراز حقيقة عمل موظفي فئة الخدمات العامة وملاءمته للنبذات العامة عن الوظائف.
• El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó de que ha reducido y racionalizado posteriormente la lista de títulos funcionales y la ha distribuido para que la examinen las oficinas sustantivas y técnicas pertinentes.
  وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام بأنها قامت في مرحلة لاحقة بتخفيض وتبسيط قائمة الألقاب الوظيفية وبتعميمها على المكاتب الفنية والتقنية ذات الصلة لاستعراضها.
• La Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cooperan estrechamente para terminar el examen de los títulos funcionales y completar los perfiles genéricos de los puestos.
  ويعمل مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام على نحو وثيق على الانتهاء من استعراض الألقاب الوظيفية وإكمال التوصيفات العامة للوظائف ذات الصلة.
• Se facilitó a la Comisión una lista de cargos utilizados en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas financiados con cargo al presupuesto ordinario, procedente del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS).
  وزُودت اللجنة بقائمة من الألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• Se presentó un borrador del informe sobre la Fase I titulado “Recomendaciones relativas a la definición del puesto y las perspectivas de carrera”, en el que se hacen recomendaciones sobre la consolidación de las denominaciones de puestos, la aplicación de perfiles de puestos genéricos, la retención de las actuales distinciones entre categorías; la contratación de personal supernumerario recurriendo a una reserva; la planificación de las perspectivas de carrera; y la movilidad lateral.
  وقُدم مشروع للتقرير المتعلقة بالمرحلة الأولى بعنوان ”توصيات متعلقة بتصميم الوظائف والتطوير الوظيفي“، متضمنة توصيات بتوحيد الألقاب الوظيفية، واعتماد توصيفات وظيفية عامة، والاحتفاظ بالتمييز الحالي في الرتب، وتعيين موظفين من أفراد الملاك المؤقت، والتخطيط للتطوير الوظيفي؛ والانتقال الأفقي للموظفين.
• El Servicio de Gestión de la Actualización Profesional y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaban colaborando estrechamente para finalizar la actualización y/o creación de características genéricas de los puestos para todos los grupos profesionales y los títulos funcionales respectivos y las directrices relativas a la clasificación del personal de categoría profesional así como del personal de servicios sobre el terreno.
  وكانت دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية يعملان معا على نحو وثيق لإنجاز استكمال و/أو وضع توصيفات عمومية للوظائف بالنسبة لجميع الفئات المهنية والألقاب الوظيفية والمبادئ التوجيهية لتحديد رتب موظفي الفئة الفنية ورتب موظفي فئة الخدمة الميدانية.